1 мая 2001 г. члены секции научно-фантастической и научно-художественной прозы Союза писателей Санкт-Петербурга собрались в помещении Центра современной литературы и книги на Набережной Макарова, 10, на юбилейный вечер поэта, прозаика и переводчика Галины Сергеевны Усовой. Давний член СП, филолог-литературовед по образованию, Г. Усова обратилась к фантастике с 1965 г. В ее активе более полудюжины фантастических рассказов и повестей, опубликованных в разных изданиях, переводы на русский язык произведений Ли Бреккет, Питера Биггла-младшего, Роберта Хайнлайна и других известных англо-американских авторов. В ходе юбилейного вечера Галина Сергеевна зачитала несколько стихотворений и прозаических произведений, фрагменты из лучших своих стихотворных переводов, рассказала, как обратилась к литературному переводу, поделилась с гостями своими планами на будущее. (Василий Владимирский)
Темой заседания Семинара Бориса Стругацкого, которое состоялось в ЦСЛК 23 мая, стало обсуждение нового романа Александра Щеголева "Мастурбо". Впервые за много лет на суд присутствующих было представлено столь крупное произведение действительного члена Семинара. По словам автора, эта вещь до сих пор не нашла своего издателя. Роман, представляющий собой кардинальную переработку "Пика Жилина", опубликованного в антологии "Время учеников-3", вызвал у собравшихся бурную и противоречивую реакцию. В адрес писателя были высказаны упреки в неумении удерживать динамику повествования, неспособности увлечь и заинтриговать читателя и некорректном использовании реалий мира Стругацких. В качестве обвинителя выступил Андрей Лазарчук, а адвокатом стал Андрей Измайлов. Александр Щеголев внимательно выслушал выступления и искренне поблагодарил всех за внимание. (Василий Владимирский)
С 27 по 29 апреля 2001 г. в Каунасе (Литва) прошел традиционный фестиваль фантастики "Lituanicon-2001". На фестивале в номинации "Лучшая книга зарубежного писателя-фантаста + лучший перевод" за 2000-2001 гг. победил роман Сергея Лукьяненко (Москва) "Лабиринт отражений" в переводе Гинтаса Иваницкаса. (Гинтас Иваницкас, "OldNews")
Поступил в продажу первый том Собрания сочинений Аркадия и Бориса Стругацких, подготовленного донецким "Сталкером" совместно с питерским издательством "Terra Fantastica". Как сообщает редактор серии Светлана Бондаренко, в новом собрании восстановлено несколько сот фрагментов, не вошедших ни в одно известное издание АБС. Вот несколько фраз, в свое время изъятых цензурой из классической повести "Понедельник начинается в субботу":
"Не беда, - сказал ему Мерлин, - я добуду тебе меч". И они доехали до большого озера, и видит Артур: из озера поднялась рука, мозолистая и своя, и в той руке серп и молот. И сказал Мерлин: "Вот тот меч, о котором я говорил тебе...";
"Некогда, в ранней молодости, он долго был Великим Инквизитором, но потом впал в ересь, хотя и по сию пору сохранил тогдашние замашки, весьма впрочем пригодившиеся ему, по слухам, во время борьбы против пятой колонны в Испании";
"Они с Хомой подрались, повалили газетный ларек и попали в милицию, где каждому дали за хулиганство по пятнадцати суток. Чтобы остричь наголо Хому Брута, пришлось держать его вшестером, а лысый Вий при этом сидел в углу и обидно хихикал. Из-за того, что Хома Брут наговорил во время стрижки, дело передается в народный суд". (Светлана Бондаренко)
19 мая исполнилось 40 лет Андрею Анатольевичу Николаеву, петербургскому писателю, издателю, активисту фэндома, действительному члену Семинара Б. Стругацкого, редактору ряда фэнзинов, одному из организаторов "Интерпресскона". Роман "Наследник Алвисида, или Любовь опаснее меча" принес Андрею Николаеву, выступившему под псевдонимом "Андрей Легостаев", премию "Интерпресскон-98" за лучший дебютный роман 1996-1997 годов. Кроме того, юбиляром создана трилогия "Наследники Алвисида" ("Любовь прекраснее меча", "Любовь опаснее меча", "Любовь сильнее меча"), роман "Рыцарь без ордена", повесть "Хонсепсия", новеллизировано несколько эпизодов сериала "Секретные материалы", составлена коллекция "интерпрессконовских" историй "Разбитые скрижали". Мы присоединяемся к поздравлениям и желаем Андрею Анатольевичу неиссякаемой энергии, отменного здоровья и творческих успехов. (Василий Владимирский)
