Летопись замечательных событий
2004 год (продолжение)
В прошлом году мы не успели рассказать обо всех достойных упоминания юбилейных датах. Поэтому продолжим летопись событий, значимых для истории детективного жанра.
14 марта 2004 года исполнилось 100 лет с того дня, когда «родился» самый известный (пожалуй, единственный известный) норвежский частный детектив Асбьорн Краг, вызванный к жизни пером Стейна Ривертона (1884–1934): в газете «Эребладет», которая выходила в Христиании (тогдашнее название Осло), началась публикация рассказа «Убийство на Д... улице, №63» с общим надзаголовком «Из практики детектива. Жизненный путь частного детектива из Христиании Асбьорна Крага». Самым известным из этого цикла оказался роман «Железная коляска» (1909), в котором был использован прием, прославивший через семнадцать лет начинающую Агату Кристи, — убийцей оказывался рассказчик.
1 февраля 2004 года исполнилось 75 лет с момента выхода в свет первой книги признанного классика мирового детектива Дэшилла Хэмметта «Красная жатва». Стиль, привнесенный Хэмметтом в детективный жанр, его манера письма и характеристика героев и событий оказали огромное влияние на американский детектив, породив целую плеяду подражателей.
В 2004 году мы отметили 70-летие издания первого детективного романа Джеймса М. Кэйна «Почтальон всегда звонит дважды». Поначалу Кейн предлагал рукопись романа разным издателям. Наконец, о ней прослышал крупнейший в США издатель Альфред Кнопф. Но и он, прочтя, остался недоволен и романом, и его названием (Bar-B-Que). Однако агенту Кэйна и жене Кнопфа, Бланш, рукопись очень понравилась, и они убедили Кнопфа издать ее. Кнопф согласился с условием, что будет изменено заглавие. Книга имела оглушительный успех, принеся автору и издателю большие деньги. Сейчас первое издание романа с авторским инскриптом можно купить за $ 35 000.
Январь 2004 года был юбилейным для Ивана Николаевича Пронина, известного всем как майор Пронин. 65 лет назад он «шагнул» в жизнь страниц журнала «Вокруг света»: в первом номере журнала за 1939 год был напечатан рассказ Льва Овалова (1905–1997) «Синие мечи», в котором был впервые выведен образ находчивого чекиста. Последняя книга о Пронине — роман «Секретное оружие» — вышла в 1963 году, а в 1981-м — первое книжное издание романа «Медная пуговица» (печатался в «Огоньке» в 1957 году).
В том же 1939 году, но у же в феврале замечательный американский детективист Рэймонд Чэндлер (1888–1959) увидел воочию свою первую книгу, роман «Вечный сон». Про Чэндлера писали и пишут, что он лучше Хэмингуэя, про него говорят, что он величайший из всех писателей-детективистов, когда-либо живших на земле, утверждают, что он породил самое большое количество подражателей. Им восхищались Уильям Фолкнер, Сомерсет Моэм, Уинстон Оден, Томас Стэрнз Элиот... У русского читателя встреча с подлинным Чэндлером (я имею в виду хороший, адекватный перевод) еще впереди.
В 2004 году исполнилось 55 лет с тех пор, как компания всемирно известных книжных сыщиков пополнилась одним весьма оригинальным персонажем — проницательным древнекитайским судьей Ди. Судья Ди (630–700), которого в жизни звали Ти Жень-Чи, — реальное историческое лицо. В 1940 году в одном из букинистических магазинов голландский дипломат Роберт Ханс Ван Гулик (1910–1967) нашел том XVII века с историями о судье Ди и решил перевести их на английский язык. В 1949 году книга вышла под заглавием «Ди Гунь-Ан. Три дела об убийствах, раскрытых судьей Ди», и тираж ее составлял всего 1 200 экземпляров. Потом Гулик решил сделать Ди героем-детективом своих собственных романов из жизни Древнего Китая. Всего серия насчитывает пятнадцать книг, среди которых романы, повести и рассказы.
В 2004 году болгарские любители детектива отметили 45 лет с того момента, как в Софии вышел роман Андрея Гуляшки (1919–1995) «Контрразведчик». В романе впервые был представлен читателям «социалистический» вариант Джеймса Бонда, этакий анти-Бонд, капитан государственной безопасности Болгарской Народной Республики Аввакум Захов. Одна из последних книг о контрразведчике, повесть «История с собаками», вышла в 1984 году.
В 2004 году отмечался еще один юбилей, значимый для детективного жанра: 40 лет назад в Софии (и почти сразу же в Москве) вышло в свет первое детективное произведение известного болгарского писателя Богомила Райнова (р. 1919) — повесть «Инспектор и ночь». К тому времени Райнов — cын писателя и ученого Николая Райнова, профессор, поэт, драматург, киносценарист, атташе по культуре при посольстве Болгарии в Париже, автор нескольких научных трудов — уже хорошо был известен в своей стране. Написав детективную повесть о милиции, он сильно удивил болгарскую публику, но вместе с тем укрепил авторитет детективного жанра, обогатив его талантливыми книгами и симпатичными героями. «Инспектор и ночь» — первая повесть трилогии об инспекторе Антонове; две другие — «Человек возвращается из прошлого» (1966) и «Бразильская мелодия» (1969). Богомил Райнов жив-здоров, живет уединенно, но продолжает выпускать новые книги. В июне прошлого года он отпраздновал свой 85-летний день рождения.
